-
1 территориальное убежище
Makarov: territorial asylumУниверсальный русско-английский словарь > территориальное убежище
-
2 территориальное убежище
adjlaw. territoriales AsylУниверсальный русско-немецкий словарь > территориальное убежище
-
3 территориальное убежище
Русско-английский политический словарь > территориальное убежище
-
4 территориальное убежище
Русско-итальянский юридический словарь > территориальное убежище
-
5 территориальное убежище
adjlaw. asilo territorialDiccionario universal ruso-español > территориальное убежище
-
6 территориальное убежище
Dictionnaire russe-français universel > территориальное убежище
-
7 территориальное убежище
Русско-испанский юридический словарь > территориальное убежище
-
8 территориальное убежище
Русско-немецкий юридический словарь > территориальное убежище
-
9 территориальное убежище
Русско-французский юридический словарь > территориальное убежище
-
10 территориальное убежище
Юридический русско-английский словарь > территориальное убежище
-
11 территориальное убежище
Русско-английский юридический словарь > территориальное убежище
-
12 территориальное убежище
Русско-английский синонимический словарь > территориальное убежище
-
13 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
14 убежище
сущ.harbour;refuge;sanctuary;shelter;особ. полит. asylum- убежище налогоплательщика
- дипломатическое убежище
- отказывать в убежище
- политическое убежище
- предоставлять убежище
- территориальное убежищеискать \убежищеа — to seek a sanctuary (a shelter); полит. to seek a political asylum
нарушать право \убежищеа — to break (violate) a sanctuary (right of an asylum)
право \убежищеа — right of asylum
просить политического \убежищеа — to ask for a political asylum
-
15 убежище убежищ·е
refuge, shelter, haven; (политическое) asylumдать / предоставить убежище — to grant shelter
найти убежище — to take / to find refuge
наносить ущерб институту убежища — to prejudice the institute / institution of asylum
нарушить неприкосновенность убежища — to break / to violate sanctuary
-
16 убежище территориальное
аумақтық баспанаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > убежище территориальное
-
17 офшор
офшор
(ITIL Service Strategy)
Предоставление услуг из географически удаленной от заказчика страны, часто с другого континента. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
См. тж. ниаршор (близкорасположенный); оншор (местный).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
офшор
оффшор
Финансовый центр, привлекающий капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот. Бывает внешний и внутренний. В первом случае, наиболее распространенном, речь идет о стране, территории, где регистрируются иностранные компании, фактически ведущие свою деятельность или на родине, или в других странах. Обычно это зоны с низким уровнем налогообложения, где бизнесмены, проживающие в странах с высокими налоговыми ставками, предпочитают регистрировать свои фирмы. Однако неверно, будто бы это делается лишь ради уклонения от налогов. Настоящий офшор представляет собой нечто большее. Один из авторов определяет офшор как место, стремящееся привлекать бизнес, предлагая физическим и юридическим лицам политически стабильные возможности обходить правила, законы и нормы, действующие в других юрисдикциях. Именно комплекс преимуществ офшорных юрисдикций — от политической стабильности до низких налогов — является столь привлекательным для компаний и физических лиц, ведущих деятельность в глобальном масштабе. Например, многие российские компании, особенно крупные, регистрируются в офшорах, потому что это дает им возможность в необходимых случаях прибегать к решению хозяйственных споров в иностранных судах, а не в отечественных с их подорванной репутацией. Офшоры также используются для отмывания незаконно нажитых денег. В последние годы в ряде стран началось движение за так называемую деофшоризацию, в частности, за раскрытие информации о движении денежных средств, вкладах и т.д. Среди иностранных офшоров наиболее известны Кипр, Виргинские острова, Каймановы острова, штат Делавэр в США, княжество Лихтенштейн в Европе. Внутренние офшоры – специально отобранные зоны на территории страны, где устанавливаются сниженные ставки налогообложения для привлечения бизнеса. Например, в начале 90-х годов был раскрыт ряд ранее засекреченных ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование), и для поощрения гражданского бизнеса в них были снижены ставки налогообложения. Многие фирмы использовали это обстоятельство для «ухода от налогов». В последние годы такая практика в основном прекращена. Другие названия офшора – налоговая гавань, налоговое убежище.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
offshore
(ITIL Service Strategy)
Provision of services from a location outside the country where the customer is based, often in a different continent. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
See also near-shore; onshore.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офшор
См. также в других словарях:
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УБЕЖИЩЕ — см. Убежище территориальное … Юридический словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УБЕЖИЩЕ — предоставление какому либо лицу возможности укрыться от преследований по политическим мотивам на территории определенного государства. Разрешение на постоянное проживание, даваемое иностранному гражданину или лицу без гражданства, не означает… … Юридическая энциклопедия
территориальное убежище — см. убежище территориальное … Большой юридический словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УБЕЖИЩЕ — предоставление какому либо лицу возможности укрыться от преследований по политическим мотивам на территории определенного государства. Разрешение на постоянное проживание, даваемое иностранному гражданину или лицу без гражданства, не означает… … Энциклопедический словарь экономики и права
Убежище (дипломатическое) — Убежище, которое государство может предоставить вне пределов своей территории в местах, которым присвоен иммунитет от юрисдикции принимающего государства, лицу, ищущему защиты от властей, которые преследуют его. Дипломатическое убежище может быть … Международное миграционное право: глоссарий терминов
УБЕЖИЩЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ — (см. ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ УБЕЖИЩЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
УБЕЖИЩЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ — предоставление государством какому либо лицу или лицам возможности укрыться от преследований по политическим мотивам на своей территории (см. Право политического убежища). У.т. следует отличать от другого вида политического убежища убежища… … Юридический словарь
Убежище (территориальное) — Защита, предоставленная государством иностранцу на своей территории, от исполнения правосудия страны происхождения. Защита основана на принципе запрещения высылки (non refoulement) и ведет к возможности пользоваться некоторыми международно… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
убежище территориальное — предоставление государством какому либо лицу или лицам возможности укрыться от преследований по политическим мотивам на своей территории (см. право политического убежища). У.т. следует отличать от другого вида политического убежища убежища… … Большой юридический словарь
право убежища — предоставление государством права въезда и проживания на его территории иностранцам, преследуемым на родине или в других странах за их политическую или научную деятельность. Не распространяется на лиц, обвиняемых в совершении международных… … Энциклопедический словарь
Случаи предоставления убежища в посольстве иностранного государства — Предоставление убежища на территории посольств иностранных государств не редкость, вот лишь самые громкие случаи. Шестнадцатого августа 2012 года глава МИД Эквадора Рикардо Патиньо заявил, что его страна предоставляет политическое убежище… … Энциклопедия ньюсмейкеров